-
1 бытовка
1) General subject: construction trailer, makeshift barrack (временное жилье для рабочих, строителей и т.п.)2) American: swing room (на предприятии)3) Engineering: accommodation space, cabin, doghouse4) Construction: workmen's shelter5) Architecture: accommodation cabin (на стройке), accommodation space (на стройке)6) Oil: dog house8) American English: backyard shed9) Sakhalin R: cabin (doghouse)10) oil&gas: bunk-house -
2 каюта
1) General subject: berth, cabin, cuddy (небольшого корабля), stateroom2) Naval: room, state cabin3) Military: cab, control cabin4) Engineering: state room, state-room5) Business: accommodation6) Makarov: berth (на пароходе) -
3 каюта капитана
1) Naval: captain's accommodation, captain's cabin, captain's quarters, captain's room, commanding officer's cabin, master space2) Makarov: master's cabin -
4 помещение
1) General subject: accommodation, lodgement, lodging, lodgment, placement, placing, premise, premises (с прилегающими пристройками и участком), room, rooms, quarters, structure2) Computers: apartment3) Geology: repository4) Naval: installation, recreation room5) Medicine: department6) American: joint7) Military: billet, compartment, compartment premises, shack, shed9) Jocular: wigwam10) Rare: investiture (денег)12) Mathematics: interposition, investment, locating13) Law: berth, location, placement (в семью, воспитательное учреждение и т.п.), public placement, residential placement14) Accounting: sinking (капитала)15) Forestry: chamber17) Astronautics: cabin aisleway18) Resins: building19) SAP. classroom20) Drilling: insertion21) Sakhalin R: enclosed area23) Aviation medicine: accommodation( жилое), hold24) Makarov: attendance, cantonment, embedding (во что-либо), insert, insertion (напр. статьи в газете), investiture (денег и т.п.)25) Fire extinguishing: enclosure (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)26) Microsoft: facility -
5 пассажирская каюта
1) Naval: passenger cabin, passenger stateroom2) Yachting: passenger accommodationУниверсальный русско-английский словарь > пассажирская каюта
-
6 обьем (вместимость)
capacity
объем пассажирской кабины допускает размещение пассажиров. — the passenger cabin capacity permits accommodation of... passengers.
- (геометрический) — volume
- бака (вместимость) — tank capacity
- бака (геометрический) — tank volume
- газа — gas volume
- двигателя, рабочий — engine displacement
объем, освобождаемый поршнями в цилиндрах пд при перемещении поршней от bmt до hmt. — the total volume swept by the pistons of all the cylinders during one complete stroke of each piston.
-, используемый (грузового отсека) — usable volume (of cargo compartment)
- камеры сгорания — combustion chamber volume
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь объем на расширение (запас пространства), составляющий не менее 2 % от общего объема бака. — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, общий (вместимость) — total capacity
-, общий (геометрический) — gross volume
- повреждения — extent of damage
- работы — scope of work
объем работы предусматривает состав, объект и назначение действий для выполнения данной работы, — the scope of work involved specifies what the job consists of, what is to be worked on and what operations are to be done.
- работы (в человеко-часах) — work content (manhours)
-, свободный (топливного бака) — ullage
незаполненная часть емкости (бака). — the amount that а container, such as a fuel tank, lacks of being full.
-, удельный цилиндра, полный — specific volume total cylinder volume
- цилиндра, рабочий (пд) выигрыш в о. (путем установки малогабаритных агрегатов, блоков) по о. — piston displacement space saving (by installing small-size units) by volumeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьем (вместимость)
См. также в других словарях:
Accommodation Mell — (Охрид,Македония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Partizanska Str … Каталог отелей
cabin cruiser — ► NOUN ▪ a motor boat with living accommodation … English terms dictionary
cabin class — accommodation class (on a train, passenger ship or plane) which is above tourist class and inferior to first class, second class … English contemporary dictionary
cabin passenger — noun 1. obsolete : a passenger on a ship privileged to dine or lounge in the captain s cabin 2. : a passenger on a ship who pays for and is allotted the use of a cabin or part of a cabin, the minimum allotted space for each such passenger being… … Useful english dictionary
cabin — n. & v. n. 1 a small shelter or house, esp. of wood. 2 a room or compartment in an aircraft or ship for passengers or crew. 3 a driver s cab. v.tr. (cabined, cabining) confine in a small place, cramp. Phrases and idioms: cabin boy a boy who waits … Useful english dictionary
Cabin cruiser — A cabin cruiser is a type of power boat that provides accommodation for its crew and passengers inside the structure of the craft. [ [http://www.seatalk.info/cgi bin/nautical marine sailing dictionary/db.cgi?db=db uid=default FirstLetter=c… … Wikipedia
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970 — Infobox ILO convention code= C133 name= Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970 adopt= October 30, 1970 force= August 27, 1991 classify= Safety, Health and Welfare subject= Seafarers prev= Holidays with Pay Convention… … Wikipedia
cabin — /ˈkæbən / (say kabuhn) noun 1. a small house; hut. 2. such a building for accommodation, as for tourists in a caravan park. 3. an apartment or room in a ship, as for passengers. 4. (in a passenger ship) a room used for the accommodation of higher …
cabin class — noun the intermediate class of accommodation on a passenger ship … English new terms dictionary
cabin cruiser — noun a motorboat with living accommodation … English new terms dictionary
cabin class — /ˈkæbən klas/ (say kabuhn klahs) noun a class of accommodation on a passenger ship superior to tourist class but inferior to first class …
